1 Уполномоченный экономический оператор (УЭО)
Согласно определению, данному в «Рамочных стандартах безопасности и упрощения мировой торговли» ВТамО, «Уполномоченный экономический оператор (УЭО)» – это сторона, задействованная в любом качестве в международном перемещении товаров, которая была одобрена национальной таможенной администрацией или от ее имени как соответствующая стандартам безопасности цепи поставок товаров ВТамО или эквивалентным стандартам.
Источник: Рамочные стандарты безопасности и упрощения мировой торговли SAFE, http://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/topics/facilitation/instruments-and-tools/tools/safe-package/safe-framework-of-standards.PDF?la=en
2 Доступность
«Доступность» означает способность системы или сервиса выполнять возложенные на них функции, когда это требуется.
«Доступность» обычно определяется как вероятность того, что система/сервис будет находиться в работоспособном состоянии, когда в этом есть необходимость. Как правило, она выражается формулой: среднее время безотказной работы, деленное на общее время (среднее время безотказной работы плюс среднее время простоя), и рассчитывается в процентах за периоды 90 дней и 1 год.
Например, если система обеспечивает 99,9% доступности в течение 90 дней, то время простоя данной системы составляет не более 2 часов 10 минут за указанный период времени.
Источник: Басс Лен, Клементс Пол, Кацман Рик. Архитектура программного обеспечения на практике. 3-е издание. - Институт программной инженерии, 1997.
3 План обеспечения непрерывности бизнеса (ПНБ)
«План обеспечения непрерывности бизнеса (ПНБ)» – документ, в котором описывается, как бизнес будет продолжать функционировать во время незапланированного сбоя в работе. ПНБ является более всеобъемлющим, чем план аварийного восстановления, и фокусируется на сохранении всех аспектов бизнеса – бизнес-процессов, активов, людских ресурсов, деловых партнеров – в случае возникновения непредвиденной аварии или катастрофы.
Источник: https://www.ibm.com/services/business-continuity/plan
4 Планирование непрерывности бизнеса
«Планирование непрерывности бизнеса» – процесс создания систем предотвращения и восстановления для устранения потенциальных угроз нормальной работе организации. Помимо предотвращения, цель состоит в обеспечении возможности выполнения текущих операций до и во время аварийного восстановления.
Источник: Эллиот Д.; Шварц Э.; Хербейн Б. Просто в ожидании следующего большого взрыва: планирование непрерывности бизнеса в финансовом секторе Великобритании// Журнал прикладных исследований в области управления. - 1999. - № 8. - С. 43–50.
5 Анализ бизнес-процессов (АБП)
«Анализ бизнес-процессов (АБП)» – методика, которая предполагает анализ коммерческой деятельности субъекта хозяйствования с целью понимания процессов, лежащих в ее основе, и повышения эффективности и результативности осуществляемых операций. АБП описывает задействованные процессы, участвующие стороны, обмениваемую информацию, а также создаваемую в процессе документацию.
Источник: http://tfig.unece.org/contents/business-process-analysis.htm
6 Реинжиниринг бизнес-процессов (РБП)
«Реинжиниринг бизнес-процессов (РБП)» – методология и техники, с помощью которых организации радикально меняют свои бизнес-процессы с целью стать более эффективными и современными. Широкомасштабные меры, которые применяются после принятия решения о реструктуризации процесса, касаются не только существующих процессов или их автоматизации, но также могут привести к радикальным изменениям в стиле управления и корпоративной культуре.
Источник: Хаммер М., Чампи Дж. Реинжиниринг корпорации: манифест революции в бизнесе. - Харпер бизнес, 2006.
7 Коммерческие сделки
«Коммерческие сделки» – сделки, связанные с торговлей товарами между сторонами, места осуществления деятельности которых находятся на разных территориях.
Источник: Рамочное соглашение об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Статья 3: Определения), https://www.unescap.org/resources/framework-agreement-facilitation-cross-border-paperless-trade-asia-and-pacific
8 Конфиденциальность
«Конфиденциальность» – степень, с которой продукт или система гарантирует, что данные доступны только авторизованным для доступа к этим данным лицам.
Источник: Стандарты серии ИСО/МЭК 25000
9 Техническая спецификация ключевых компонентов ООН (ТСКК)
«Техническая спецификация основных компонентов (ТСКК)» является краеугольным камнем в деятельности СЕФАКТ ООН по стандартизации внешнеторговой документации на глобальном уровне и определяет метамодель и правила, необходимые для описания структуры и содержания концептуальных и логических моделей данных и моделей обмена информацией.
Основные преимущества ТСКК включают: более широкое повторное использование уже представленных данных, улучшенная функциональная совместимость в рамках организации/-ий, согласованность в рамках вертикальных отраслевых стандартов.
Источник: https://www.unece.org/fileadmin/DAM/cefact/codesfortrade/CCTS/CCTS-Version3.pdf
10 Трансграничный электронный обмен данными
«Трансграничный электронный обмен данными» в контексте упрощения процедур торговли – это обмен данными, связанными с торговлей, в электронном виде, осуществляемый между сторонами, относящимися к различным юрисдикциям, направленный на повышение уровня соблюдения участниками нормативных требований и содействие процессу упрощения процедур торговли.
11 Трансграничная безбумажная торговля
«Трансграничная безбумажная торговля» означает осуществление торговли товарами, включая их импорт, экспорт, транзит и связанные услуги, на основе электронных сообщений, включая обмен документами и данными о торговле в электронной форме.
Источник: Рамочное соглашение об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Статья 3: Определения), https://www.unescap.org/resources/framework-agreement-facilitation-cross-border-paperless-trade-asia-and-pacific
12 Целостность данных
«Целостность данных» – поддержание и обеспечение точности и согласованности данных на протяжении всего жизненного цикла; является важнейшим аспектом проектирования, внедрения и использования любой системы, которая занимается хранением, обработкой и извлечением данных.
Источник: Бориц, Дж. . Взгляды практиков на основные концепции целостности информации// Международный журнал бухгалтерских информационных систем – Эльзевир, 2011. http://tfig.unece.org/contents/TN_Article_8.htm
13 Гармонизация данных
«Гармонизация данных» включает в себя комплекс мероприятий, направленных на повышение согласованности в использовании элементов данных с точки зрения их значения и формата представления.
Источник: http://tfig.unece.org/contents/data-harmonization.htm
14 Сообщение данных
«Сообщение данных» означает информацию, подготовленную, отправленную, полученную или хранимую с помощью электронных, магнитных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными, но не ограничиваясь им.
Источник: Рамочное соглашение об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Статья 3: Определения), https://www.unescap.org/resources/framework-agreement-facilitation-cross-border-paperless-trade-asia-and-pacific
15 Стандартизация данных
Конечной целью «стандартизации данных» в контексте упрощения процедур торговли является определение единого стандартного набора данных и сообщений для удовлетворения всех требований к информации, связанных с процедурами импорта, экспорта и транзита.
Источник: Рекомендация № 34 ЕЭК ООН: Упрощение и стандартизация данных для международной торговли, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/cefact/recommendations/rec34/ECE_TRADE_400_DataSimplificationand_Rec34E.pdf
16 Партнеры по диалогу
«Партнеры по диалогу» – это страны-партнеры, которые сотрудничали друг с другом для достижения целей некоторых проектов/инициатив.
Источник: Стратегия АСЕАН в отношении партнеров по диалогу, https://asean.org/?static_post=asean-s-strategy-towards-its-dialogue-partners-and-asean-plus-three-process-by-s-pushpanathan
17 План аварийного восстановления (ПАВ)
«План аварийного восстановления (ПАВ)» – это документированный процесс или набор процедур для выполнения процессов аварийного восстановления организации и восстановления и защиты ИТ-инфраструктуры бизнеса в случае возникновения аварии. ПАВ содержит детальное описание всех действий, которые необходимо предпринять до, во время и после возникновения аварии.
Источник: Билл Абрам. Пять советов по созданию эффективного плана аварийного восстановления// Вычислительная техника для малого бизнеса. - 2012. - № 6. https://www.smallbusinesscomputing.com/it-management/5-tips-to-build-an-effective-disaster-recovery-plan/
18 Электронная связь
«Электронная связь» означает любую связь, осуществляемую сторонами посредством сообщений данных.
Источник: Рамочное соглашение об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Статья 3: Определения), https://www.unescap.org/resources/framework-agreement-facilitation-cross-border-paperless-trade-asia-and-pacific
19 Электронный обмен данными (ЭОД)
«Электронный обмен данными (ЭОД)» – технология автоматизированного обмена бизнес-данными в стандартизированном электронном формате между бизнес-партнерами. «Стандарт ООН для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте (ЭДИФАКТ ООН)», разработанный Европейской экономической комиссией (ЕЭК), является главным стандартом электронного обмена данными (ЭОД), который принят во всем мире и активно используется национальными таможенными службами и международными судоходными компаниями.
Источник: Стандарт ООН для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте» (ЭДИФАКТ ООН), http://tfig.unece.org/contents/org-unece-with-uncefact.htm
20 Электронные документы
«Электронный документ» или оцифрованный документ – это документ, зафиксированный на электронном носителе и предназначенный для хранения и использования в электронном виде.
Источник: ИСО 14641:2018: Управление электронными документами – Проектирование и эксплуатация информационной системы для обеспечения долговременной сохранности электронных документов – Технические требования, https://www.eos.ru/upload/pk6/files/Proekt_GOST_R__ISO_14641_1red.pdf
21 Система электронных сертификатов (e-Сертификаты)
«Система электронных сертификатов (e-Сертификаты)» для экспорта – разработанное уполномоченной организацией программное приложение, предназначенное для выдачи экспортных сертификатов, например, сертификатов происхождения (СП), фитосанитарных и санитарных сертификатов. Некоторые ключевые функции и электронные сервисы системы электронных сертификатов включают: электронная подача заявок, проверка представленных данных, услуги по утверждению и выдаче сертификатов.
Для выдачи некоторых сертификатов требуется проведение предварительных физических или лабораторных испытаний. Система электронных сертификатов могла бы предоставлять электронные услуги для содействия координации и работе с отчетами о лабораторных испытаниях в сочетании с другими функциями, связанными с выдачей сертификатов.
«Система электронных сертификатов (e-Сертификаты)» для импорта – это электронная система, которая позволяет контролирующим органам в стране импорта получать зарубежные сертификаты в цифровом формате, например, фитосанитарные и санитарные сертификаты на импорт продовольственной и сельскохозяйственной продукции.
Источник: https://www.agriculture.gov.au/export/certification, https://www.agriculture.gov.au/import/online-services/electronic-certification
22 Система электронной таможни (e-Таможня)
«Система электронной таможни (e-Таможня)» – это автоматизированная система таможенного администрирования с несколькими электронными вспомогательными функциями для упрощения и эффективного регулирования таможенных процедур.
Если говорить более конкретно, то можно выделить следующие ключевые функции электронной таможенной системы: электронная подача таможенных деклараций с использованием онлайн-сервисов, использование программного обеспечения для управления рисками для сокращения времени таможенной очистки и физического досмотра грузов, автоматизированный расчет и электронные платежи для упрощения сбора пошлин и налогов, а также услуги по обеспечению единообразного применения законов и нормативных актов.
Источник: https://unctad.org/en/Docs/TN03_CustomsAutomationSystems.pdf
23 Система электронных лицензий (e-Лицензии)
«Система электронных лицензий (e-Лицензии)» – это программное приложение государственного учреждения, предназначенное для выдачи импортных и экспортных лицензий. Некоторые ключевые функции и электронные сервисы системы электронных лицензий включают: электронная подача заявок, проверка представленных данных, услуги по утверждению и выдаче лицензий.
Источник: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156495.pdf
24 Система электронных платежей (e-Платежи)
«Система электронных платежей (e-Платежи)» – электронная система перевода денежных средств с формальными и стандартизированными соглашениями и общими правилами для обработки платежей, проведения клиринговых и/или расчетных платежных операций.
Источник: ИСО 12812–1:2017: Ключевые банковские технологии – Мобильные финансовые сервисы – Часть 1: Общие основы, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12812:-1:ed-1:v1:en:term:3.5
25 Система электронных разрешений (e-Разрешения)
«Система электронных разрешений (e-Разрешения)» – это система, которая улучшает и автоматизирует все бизнес-процессы, связанные с выдачей разрешений на импорт/экспорт и их обменом, а также операциями и процедурами контроля и отчетности.
Источник: https://cites.org/sites/default/files/20180219eCITESImplementationFramework.pdf
26 Система электронного порта (e-Порт)
«Система электронного порта (e-Порт) или Информационная система портового сообщества (ИСПС)» представляет собой нейтральную и открытую электронную платформу, обеспечивающую интеллектуальный и безопасный обмен информацией между участниками и заинтересованными сторонами из государственного и частного секторов в целях повышения конкурентоспособности морских и воздушных портов.
E-порт содействует оптимизации, управлению и автоматизации портовых и логистических процессов за счет единовременного представления данных и связывания воедино транспортных и логистических цепочек.
Система электронного порта обеспечивает электронное взаимодействие в портах между частными транспортными операторами (судоходными линиями, агентами, экспедиторами, стивидорами, терминалами, складами), внутренними районами (до и во время перевозки автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом), импортерами и экспортерами, портовой администрацией, таможенными и другими органами.
Источник: http://tfig.unece.org/contents/port-community-systems.htm
27 Гетерогенные платформы/системы
Понятие «гетерогенные платформы» относится к распределенной вычислительной системе/-ам, которая/-ые представляет/-ют собой комплекс различных программных и аппаратных средств, работающих совместно для реализации и выполнения одной или нескольких сходных задач.
Источник: http://infolab.stanford.edu/~burback/dadl/node95.html
28 HTTPS
«Защищенный протокол передачи гипертекста (HTTPS)» является расширением протокола передачи гипертекста (HTTP). Он используется для установки безопасного соединения с сервером и широко используется в Интернете.
Данные в протоколе HTTPS шифруются с использованием протокола защиты транспортного уровня (TLS) или его предшественника, протокола защищенных сокетов (SSL). В связи с этим HTTPS также часто называют HTTP поверх TLS или HTTP поверх SSL.
Источник: Безопасная сеть, https://www.w3.org/2001/tag/doc/web-https
29 Интеграция, интерфейс, функциональная совместимость (интероперабельность)
Понятия «интеграция», «интерфейс» и «функциональная совместимость (интероперабельность)» являются часто используемыми, однако их значения легко спутать между собой.
«Интегрировать» означает добавлять, сочетать, совмещать и объединять. Понятие «интеграция» подразумевает объединение программных приложений таким образом, что данные, содержащиеся в одной системе, могут быть доступны другой.
С другой стороны, понятие «интерфейс» означает границу, пограничную линию, точку, где две системы, субъекты или организации встречаются и взаимодействуют.
Термин «функциональная совместимость (интероперабельность)» описывает степень, с которой системы могут обмениваться данными и автоматически их интерпретировать.
Источник: https://www.himss.org/what-interoperability
30 Функциональная совместимость (интероперабельность)
«Функциональная совместимость (интероперабельность)» означает способность двух или большего числа систем или компонентов обмениваться информацией и использовать информацию, полученную в результате обмена.
Источник: Рамочное соглашение об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Статья 3: Определения), https://www.unescap.org/resources/framework-agreement-facilitation-cross-border-paperless-trade-asia-and-pacific
31 Международная цепь поставок
Понятие «международная цепь поставок» относится к процессам, участникам и документам, относящимся к международной торговле.
Источник: http://tfig.unece.org/contents/ISCRM.htm
32 Интернет-протокол (IP)
«Интернет-протокол (IP)» является основным протоколом связи в наборе Интернет-протоколов для ретрансляции дейтаграммы через границы сети. Его функция маршрутизации включает межсетевое взаимодействие и, по существу, устанавливает Интернет.
Источник: ИСО/МЭК 14908–4:2012 - Информационные технологии - Сетевой протокол - Часть 4: IP-коммуникации
33 Многопротокольная коммутация по меткам (MPLS)
«Многопротокольная коммутация по меткам (MPLS)» – это метод маршрутизации в телекоммуникационных сетях, который направляет данные от одного узла к следующему на основе коротких меток пути, а не длинных сетевых адресов, что позволяет избежать сложного поиска в таблице маршрутизации и ускорить потоки трафика.
Источник: https://tools.ietf.org/html/rfc7325
34 Взаимное признание
«Взаимное признание» означает взаимное признание действительности торговых данных и документов в электронной форме, трансграничный обмен которыми осуществляется между двумя или большим числом стран.
Источник: Рамочное соглашение об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Статья 3: Определения), https://www.unescap.org/resources/framework-agreement-facilitation-cross-border-paperless-trade-asia-and-pacific
35 Национальный комитет по упрощению процедур торговли (НКУПТ)
«Национальный комитет по упрощению процедур торговли (НКУПТ)» – это межведомственная платформа для обеспечения институциональной координации и проведения консультаций с заинтересованными сторонами при сбалансированном участии представителей из частного и государственного секторов. Данная платформа позволяет планировать и проводить эффективные реформы по упрощению процедур торговли.
Источник: https://unctad.org/en/DTL/TLB/Pages/TF/Committees/default.aspx
36 Безбумажная торговля
Под «безбумажной торговлей» понимается перевод всей соответствующей информации в цифровой формат, включая представление торговых данных и документов и создание условий для обмена ими в электронном виде. Проще говоря, такую торговлю можно представить как трансграничные торговые операции с использованием электронных данных вместо бумажных документов.
Источник: http://www3.weforum.org/docs/WEF_36073_Paperless_Trading_How_Does_It_Impact_the_Trade_System.pdf
37 Единая гарантия
Основным элементом любой системы транзита является предоставление контролирующим органам страны транзита «гарантий» того, что (I) товар действительно покинет страну, не будучи незаконно поставленным на рынок, или (II) соответствующие таможенные пошлины и налоги, не применяемые при транзитной операции, будут уплачены, если товары не будут предъявлены в таможенное отделение назначения. На протяжении веков системы гарантий разрабатывались в качестве альтернативы прямому таможенному надзору во время транзита.
Источник: https://gfptt.org/node/64
38 Проверка по принципу «одной остановки»
«Проверка по принципу «одной остановки»» предусматривает: (I) осуществление контрольных операций двух и более компетентных органов, а также физического досмотра товаров на границе в одно время и в одном месте, (II) скоординированную организацию всех видов контроля на границе вне зависимости от вида и количества контрольных мероприятий.
Источник: http://tfig.unece.org/contents/TN_Article_8.htm, https://www.unescap.org/sites/default/files/ESCAP%20Presentaiton_Single%20Window%20Inspection-Single%20Stop%20Inspection.pdf
39 Единое окно
«Единое окно» означает механизм, позволяющий сторонам, участвующим в торговых операциях, представлять данные и документы в электронной форме с использованием единого пропускного канала в целях выполнения всех регулирующих требований, касающихся импорта, экспорта и транзита.
Источник: Рекомендация № 33 СЕФАКТ ООН: Рекомендация и Руководящие принципы по созданию механизма «единого окна», https://www.unece.org/fileadmin/DAM/cefact/recommendations/rec33/rec33_trd352e.pdf
40 Торговые данные
«Торговые данные» означает данные, содержащиеся в торговом документе или передаваемые в связи с таким документом.
Источник: Рамочное соглашение об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Статья 3: Определения), https://www.unescap.org/resources/framework-agreement-facilitation-cross-border-paperless-trade-asia-and-pacific
41 Торговые документы
«Торговые документы» означает документы как коммерческие, так и регламентирующие, необходимые для совершения коммерческих сделок.
Источник: Рамочное соглашение об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Статья 3: Определения), https://www.unescap.org/resources/framework-agreement-facilitation-cross-border-paperless-trade-asia-and-pacific
42 ЭДИФАКТ ООН
«Стандарт Организации Объединенных наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте (ЭДИФАКТ ООН)» представляет собой набор согласованных на международном уровне стандартов, справочников и руководящих принципов для электронного обмена структурированными данными между независимыми автоматизированными информационными системами.
Источник: https://www.unece.org/cefact/edifact/welcome.html
43 Виртуальная частная сеть (VPN)
«Виртуальная частная сеть (VPN)» расширяет частную сеть через общедоступную сеть и позволяет пользователям отправлять и получать данные через общие или общедоступные сети, как если бы их вычислительные устройства были напрямую подключены к частной сети.
Источник: ИСО/МЭК18028-5:2006: Информационные технологии - Методы обеспечения безопасности - Сетевая ИТ безопасность - Управление сетевой безопасностью
44 Модель данных Всемирной таможенной организации (ВТамО)
Разработанная Всемирной таможенной организацией (ВТамО), «Модель данных ВТамО» – совокупность тщательно подобранных требований к данным, которые дополняют друг друга и регулярно обновляются, чтобы отвечать процессуальным и правовым потребностям ведомств пограничного контроля, таких как таможня, контролирующих экспорт, импорт и транзитные операции.
Источник: http://www.wcoomd.org/DataModel